1 00:00:24,714 --> 00:00:27,626 El título del álbum. Canciones en clave de vida 2 00:00:27,834 --> 00:00:30,473 Fue un desafío para mí: 3 00:00:30,674 --> 00:00:35,271 Es decir, para grabar un álbum, que realmente habla de la vida. 4 00:00:36,275 --> 00:00:38,835 Simplemente no es posible 5 00:00:39,035 --> 00:00:42,267 cubriendo todos los aspectos de la vida. 6 00:00:42,636 --> 00:00:45,708 motown quería terminar el álbum, 7 00:00:45,916 --> 00:00:48,794 para publicarlo lo antes posible. 8 00:00:50,596 --> 00:00:53,509 Por supuesto que yo también quería eso. 9 00:00:54,797 --> 00:00:56,992 Pero sobre todo quería 10 00:00:57,197 --> 00:00:59,870 que era una expresión de 11 00:01:00,517 --> 00:01:03,236 qué y cómo me sentí en aquel entonces. 12 00:01:03,637 --> 00:01:05,071 Él... 13 00:01:08,358 --> 00:01:11,873 Puso todo su Experiencias de vida... 14 00:01:13,798 --> 00:01:16,393 en el álbum Canciones en clave de vida. 15 00:01:19,759 --> 00:01:22,637 ¡Y simplemente funcionó! 16 00:01:23,039 --> 00:01:25,634 Estaba realmente orgulloso de ello. 17 00:01:25,840 --> 00:01:30,072 en este álbum único haber estado involucrado. 18 00:01:30,520 --> 00:01:33,990 hubo antes simplemente nada comparable. 19 00:01:34,400 --> 00:01:36,961 Stevie quería un número uno. 20 00:01:37,161 --> 00:01:41,439 Él estaba en todos los aspectos. involucrado en la creación del álbum, 21 00:01:41,681 --> 00:01:45,993 ya sea produciendo, componiendo, actuar o jugar. 22 00:01:46,201 --> 00:01:51,151 El álbum tiene una visión general, tema general. 23 00:01:51,562 --> 00:01:54,315 Es sutil pero universal. 24 00:02:10,204 --> 00:02:12,877 Produjimos el álbum. en dos estudios. 25 00:02:13,884 --> 00:02:18,241 he Hit Factory en Nueva York y CrystaI Sounds aquí en Los Ángeles. 26 00:02:19,244 --> 00:02:21,520 En los 30 meses en el estudio. 27 00:02:21,725 --> 00:02:24,797 teníamos varios músicos y cantantes invitados. 28 00:02:25,005 --> 00:02:29,476 Sin embargo, hubo algunos músicos permanentes. para la mayoría de las canciones. 29 00:02:30,446 --> 00:02:33,483 El bajista Nathan Watts. todavía está conmigo. 30 00:02:33,686 --> 00:02:37,725 tengo los otros musicos No visto desde hace 20 años. 31 00:02:38,126 --> 00:02:40,515 Estamos aquí hoy para la película, 32 00:02:40,726 --> 00:02:43,161 para grabar algunas canciones... 33 00:02:43,367 --> 00:02:45,676 y para conmemorar los buenos tiempos. 34 00:02:46,047 --> 00:02:47,480 Vea usted mismo. 35 00:03:06,409 --> 00:03:11,483 -¿Cómo estás?. Es bueno verte. -¡No sabía que vendrías! 36 00:03:11,689 --> 00:03:14,284 -¡Increíble! -Sí, eso es verdad. 37 00:03:14,490 --> 00:03:18,403 Lo siento mucho, No hablo tu idioma. 38 00:04:16,655 --> 00:04:21,013 -Me perdí la reunión de clase. -Este es igual de bueno. 39 00:04:23,176 --> 00:04:27,613 -¡No te preocupes por eso! -¡Ni siquiera tengo el certificado! 40 00:04:30,537 --> 00:04:33,529 ¿Sabes por qué? Estábamos de gira. 41 00:04:33,737 --> 00:04:36,615 yo tenía 17 años, cuando me uní a Steve. 42 00:04:36,817 --> 00:04:42,017 Sin un testimonio, ni siquiera lo sé. si he completado el curso. 43 00:04:42,658 --> 00:04:46,412 ¡Ay dios mío! ¡Qué idea! 44 00:04:47,138 --> 00:04:49,971 ¡Nunca encontraré un trabajo como este! 45 00:04:50,378 --> 00:04:53,177 Fue un desafío para mí. 46 00:04:53,379 --> 00:04:56,530 de tantas cosas como sea posible escribir, 47 00:04:56,739 --> 00:04:59,811 para cubrir tantos temas como sea posible, 48 00:05:00,379 --> 00:05:04,055 para estar a la altura del título y explicar su significado. 49 00:05:04,260 --> 00:05:07,491 ya tenia escribió muchas canciones. 50 00:05:08,140 --> 00:05:10,813 Algunos aún no están publicados. 51 00:05:14,781 --> 00:05:18,535 solo el titulo Fue un desafío. 52 00:05:20,501 --> 00:05:22,810 Sin embargo, era igualmente importante 53 00:05:23,021 --> 00:05:26,014 que me dieron la oportunidad 54 00:05:26,422 --> 00:05:30,893 como artista mis sentimientos expresar a través de la música y las palabras, 55 00:05:31,102 --> 00:05:34,493 y también de la gente estar rodeado, 56 00:05:34,703 --> 00:05:37,979 aquellos en este proyecto estuvieron involucrados. 57 00:05:43,223 --> 00:05:45,692 Conocí a John hace muchos años. 58 00:05:45,904 --> 00:05:48,213 cuando vine a California. 59 00:05:48,424 --> 00:05:52,337 lo hice allí algunas de mis primeras grabaciones 60 00:05:52,544 --> 00:05:57,061 en el estudio que tenía en ese momento con su pareja: 61 00:05:57,265 --> 00:05:59,984 Andrew - Se llamaba CrystaI. 62 00:06:00,185 --> 00:06:03,860 Y conocí a Gary en Record PIant, Los Ángeles, 63 00:06:04,465 --> 00:06:09,415 cuando estaba trabajando en el material, que luego se convertiría en Innervisions. 64 00:06:09,826 --> 00:06:13,660 Reunimos a los dos y lo probé 65 00:06:13,866 --> 00:06:17,542 si trabajamos en equipo. ¡En tiempos imposibles! 66 00:06:17,907 --> 00:06:21,456 Gary trabajó un día Juan el otro... 67 00:06:22,267 --> 00:06:24,178 a veces ambos juntos. 68 00:06:24,587 --> 00:06:27,738 Al final fueron estos dos 69 00:06:27,947 --> 00:06:31,463 con quien llevo casi tres años trabajado juntos... 70 00:06:31,668 --> 00:06:35,297 y Canciones en clave de vida han completado. 71 00:06:39,429 --> 00:06:44,105 Para Canciones en clave de vida, como Steve ya mencionó, 72 00:06:44,309 --> 00:06:48,063 Éramos demasiado inmersos en nuestro trabajo, 73 00:06:48,269 --> 00:06:51,785 de lo que lo hacemos objetivamente podría haberse quedado. 74 00:06:52,110 --> 00:06:55,182 Y cuando miro atrás hoy, 75 00:06:55,710 --> 00:07:00,990 Realmente tengo que agradecerle a Steve por esto. haberme dado la oportunidad 76 00:07:02,231 --> 00:07:07,669 para pasar a la historia de la música, que por supuesto no sabíamos. 77 00:07:08,471 --> 00:07:13,102 Pero para algunos este álbum es claramente un clásico. 78 00:07:13,512 --> 00:07:16,310 Contiene una visión y elementos, 79 00:07:16,512 --> 00:07:19,868 que son característicos de su época. 80 00:07:20,072 --> 00:07:24,191 Sin embargo, sus palabras y su música son casi atemporales. 81 00:07:24,593 --> 00:07:29,428 Así que no es una sorpresa que que el año 2000 no está lejos. 82 00:07:30,033 --> 00:07:34,152 Todavía tienes Sargento. pimienta o escuche Songs In the Key Of Life. 83 00:07:34,554 --> 00:07:38,263 Especialmente con este álbum. tiene stevie maravilla 84 00:07:40,034 --> 00:07:44,074 una señal colocado en la historia de la música. 85 00:07:45,155 --> 00:07:47,749 Él nos mostró, 86 00:07:47,955 --> 00:07:48,228 que la música pop también puede ser arte. 87 00:08:04,036 --> 00:08:06,915 ¡Nunca puedo recordar la letra! 88 00:08:39,240 --> 00:08:41,754 ¿Qué hizo que la canción fuera aún mejor? 89 00:08:41,960 --> 00:08:44,349 en realidad se lo debemos al azar: 90 00:08:44,560 --> 00:08:47,677 un dia Lo saqué del estudio... 91 00:08:48,640 --> 00:08:52,111 un dispositivo stellavox conmigo en casa. 92 00:08:52,321 --> 00:08:56,837 Así que traje este portátil. Dispositivo de grabación con... 93 00:08:57,041 --> 00:09:01,911 y le dijo a Yolanda: ''Quiero grabar los sonidos de Aisha, 94 00:09:02,322 --> 00:09:08,079 la interacción entre tú, ella y yo." 95 00:09:08,842 --> 00:09:13,758 Por supuesto que Aisha no lo sabía. lo que sucedía a su alrededor. 96 00:09:16,163 --> 00:09:19,792 Ese grito en particular no es de Aisha, 97 00:09:20,003 --> 00:09:25,601 pero el de un bebe, cuyo nacimiento se nos permitió registrar. 98 00:09:25,804 --> 00:09:29,513 un amigo medico hizo esto posible para nosotros. 99 00:09:30,204 --> 00:09:32,275 Ella es Yolanda. 100 00:09:33,805 --> 00:09:36,683 quienes se estan riendo ocupado con Aisha. 101 00:09:38,365 --> 00:09:41,198 estábamos en Hotel de apartamentos Regencia. 102 00:09:41,405 --> 00:09:44,443 Estaba jugando en la cómoda. 103 00:09:45,206 --> 00:09:49,085 Ella estaba bromeando como una niña pequeña. 104 00:09:49,766 --> 00:09:54,283 Cada vez que lo escucho, Me concentro en... ¡ella! 105 00:09:54,487 --> 00:09:56,796 Lo siento, pero así es. 106 00:09:57,007 --> 00:10:01,000 Es simplemente divertido escucharlos hablar de mí. 107 00:10:01,207 --> 00:10:06,965 Cuando ella se ríe y dice: ''Parece como si ella hubiera dicho: '¡Pégame!'' 108 00:10:07,288 --> 00:10:10,041 -Odio esa posición. -¡Ella es la mejor! 109 00:10:13,088 --> 00:10:16,968 Ella dice: "¡Pégame!". No sé por qué. 110 00:10:17,249 --> 00:10:21,765 Nunca golpeamos a nuestro hijo. Te lo juro. 111 00:10:57,532 --> 00:11:02,448 Sabía que la canción era buena. Pero tal éxito... 112 00:11:02,653 --> 00:11:05,565 Fue simplemente gigantesco. 113 00:11:07,613 --> 00:11:11,687 La armónica estaba mal Nunca lo corregí. 114 00:11:11,894 --> 00:11:15,443 Sólo regresa, solo un poquito. 115 00:11:15,654 --> 00:11:19,329 Borremos eso. No quiero volver a oírlo nunca más. 116 00:11:19,614 --> 00:11:23,244 Es como tachar la ''S'', ¿Verdad, Steve? 117 00:11:23,455 --> 00:11:25,013 ¡Ahora solo la armónica! 118 00:11:32,736 --> 00:11:35,489 -¡Nunca había oído hablar de eso antes! -Admito el error. 119 00:11:35,856 --> 00:11:37,289 ¡Deshazte de él! 120 00:11:39,576 --> 00:11:42,808 '72 vino un libro parecido, '73 entonces Visiones internas 121 00:11:43,017 --> 00:11:46,168 y '7 4 Primera final de FuIfiIIingness. 122 00:11:46,817 --> 00:11:50,412 Entonces estábamos absolutamente listos para este álbum. 123 00:11:50,897 --> 00:11:55,255 Pero en lugar de publicar en el mismo año o en el siguiente... 124 00:11:55,458 --> 00:11:58,291 necesitábamos otro año completo. 125 00:11:58,498 --> 00:12:00,966 Lo siguiente se aplica a todas las compañías discográficas: 126 00:12:01,178 --> 00:12:05,411 Si estás buscando un álbum calcula y establece un presupuesto, 127 00:12:05,619 --> 00:12:08,895 y tu sabes que seguirán tres más, 128 00:12:09,099 --> 00:12:13,695 significa muchos problemas si llegas un año tarde. 129 00:12:55,303 --> 00:12:58,501 En el año que él Canciones en la clave de la vida hechas, 130 00:12:58,704 --> 00:13:01,093 para mi gran desgracia... 131 00:13:03,984 --> 00:13:05,656 su contrato. 132 00:13:06,064 --> 00:13:09,023 La relación entre Berry y yo. 133 00:13:12,225 --> 00:13:16,343 siempre fue honesto y una relación muy directa. 134 00:13:18,625 --> 00:13:22,414 Desde que era pequeña, Expresé mi opinión. 135 00:13:22,946 --> 00:13:26,541 Y no siempre fue así, lo que quería oír. 136 00:13:26,746 --> 00:13:31,582 Él también me dijo cosas de la misma manera. que no siempre quise escuchar. 137 00:13:31,787 --> 00:13:35,462 Pero él siempre fue honesto, como yo también lo era. 138 00:13:35,867 --> 00:13:39,018 Recibió de mí 13 millones de dólares. 139 00:13:39,227 --> 00:13:42,982 Había 13 millones en aquellos días. mucho dinero. 140 00:13:43,828 --> 00:13:45,386 Dineral. 141 00:13:46,468 --> 00:13:50,347 Pero sólo hizo falta un visionario como Stevie, 142 00:13:50,948 --> 00:13:54,988 entender cuál es una situación apropiada. 143 00:13:55,189 --> 00:13:57,749 Un buen hombre de negocios es 144 00:13:57,949 --> 00:14:01,942 que entiende la dinámica de las ganancias. De eso se trata. 145 00:14:02,429 --> 00:14:07,709 Escuché que este trato era único. ¡Una suma nunca antes pagada! 146 00:14:08,550 --> 00:14:11,747 Era 1976, y solo tenía que hacerlo. 147 00:14:12,150 --> 00:14:16,224 Me permitieron Stevie bajo ninguna circunstancia lo dejes ir. 148 00:14:16,631 --> 00:14:21,785 No pensé en eso hasta 1959 y 1960, cuando aterricé en Europa. 149 00:14:21,991 --> 00:14:27,271 Casi me suicido. ¡Fue un momento hermoso pero difícil! 150 00:14:27,832 --> 00:14:31,825 Primero pensé en el dinero. cuando pagué 7 años de deuda. 151 00:14:32,232 --> 00:14:34,302 Creo que contribuyó 152 00:14:34,512 --> 00:14:38,791 el concepto del artista para solidificarse como una superestrella... 153 00:14:39,033 --> 00:14:42,548 De un artista, eso había que tomarlo en serio. 154 00:14:42,953 --> 00:14:47,505 Creo que Stevie sabía y sentía que tenía que hacerlo. 155 00:14:47,714 --> 00:14:50,786 El mejor ejemplo de esto es Picasso. 156 00:14:51,234 --> 00:14:52,747 ¡Increíble! 157 00:14:52,994 --> 00:14:56,145 Puedes controlar tu destino ¡decide por ti mismo! 158 00:14:56,354 --> 00:15:00,030 es una idea terrible tener 70... 159 00:15:00,395 --> 00:15:05,185 y con un agente de 24 años Tener que negociar un concierto. 160 00:15:05,435 --> 00:15:07,870 ¡Definitivamente no quería eso! 161 00:15:08,596 --> 00:15:13,351 Realmente no pensé en eso ¿Cuánto costaría todo? 162 00:15:13,636 --> 00:15:17,993 o si tienes la suma posiblemente debería bajar algo, 163 00:15:18,637 --> 00:15:22,186 sobre la situación del mercado de la música. 164 00:15:22,397 --> 00:15:25,195 No pensé en eso. 165 00:15:25,597 --> 00:15:27,952 Tenía los pantalones llenos. 166 00:15:28,357 --> 00:15:33,068 Por suerte fue lo suficientemente valiente. para aprovechar la oportunidad, 167 00:15:35,598 --> 00:15:39,557 acepta el desafío y decir: 168 00:15:41,039 --> 00:15:43,712 ''Creo en lo que hace. 169 00:15:46,199 --> 00:15:48,394 Puedo correr el riesgo”. 170 00:15:48,639 --> 00:15:51,598 ¿Y adivina qué? Era un hombre inteligente. 171 00:15:52,760 --> 00:15:55,320 Fue simplemente una obra maestra. 172 00:15:55,520 --> 00:15:58,318 Vienes de ViIIage Ghetto Land... 173 00:15:58,520 --> 00:16:01,159 a Sir Duke y luego a Deseo, 174 00:16:02,241 --> 00:16:04,835 lo cual es realmente increíblemente bueno. 175 00:16:05,041 --> 00:16:07,635 Luego, cuando escuché Deseo, pensé 176 00:16:07,841 --> 00:16:11,311 como tantas otras personas en este mundo: 177 00:16:11,521 --> 00:16:14,958 ''deseo todavía tendríamos los viejos tiempos”. 178 00:16:15,162 --> 00:16:19,440 Por todas las cosas que dijo pero también el camino 179 00:16:19,642 --> 00:16:23,112 en el que lo hizo: es decir, no sólo con palabras, 180 00:16:23,323 --> 00:16:26,952 pero con ritmo, que era tan único. 181 00:16:53,125 --> 00:16:55,879 Eso suena genial. Gracias, Juan. 182 00:17:11,647 --> 00:17:16,596 Stevie tiene para este grupo. cada uno aquí seleccionado. 183 00:17:16,807 --> 00:17:20,357 Él nos dio esto ayer dicho por milésima vez. 184 00:17:21,328 --> 00:17:23,922 Pero quiero mencionar a alguien. 185 00:17:24,128 --> 00:17:27,086 quien no está: Ray Maldonado. 186 00:17:31,169 --> 00:17:35,959 Creo que las grabaciones Nunca lo hicimos durante el día. 187 00:17:40,130 --> 00:17:44,203 Sí, si lo hacemos antes. se había quedado toda la noche. 188 00:17:47,810 --> 00:17:50,371 I Wish fue creado una tarde, 189 00:17:51,331 --> 00:17:53,765 Después de un picnic en Motown. 190 00:17:53,971 --> 00:17:57,930 Conduje hasta CrystaI y se sentó al teclado. 191 00:17:58,331 --> 00:18:01,005 Empezamos el primer track con... 192 00:18:02,492 --> 00:18:03,925 el teclado. 193 00:18:32,094 --> 00:18:34,973 Después de que tuvimos los teclados, 194 00:18:36,095 --> 00:18:40,771 fue lo siguiente que recogimos, los tambores. 195 00:19:10,858 --> 00:19:14,646 ¡Regresa un poco! Atrás, atrás. 196 00:19:30,620 --> 00:19:35,410 If It's Magic es una canción en el que quise contar 197 00:19:36,300 --> 00:19:39,020 como yo con mis palabras acabo de hacerlo, 198 00:19:39,461 --> 00:19:45,093 quería contar todas las cosas que representa la canción. 199 00:19:45,301 --> 00:19:48,452 Cosas que realmente hablar de amor. 200 00:19:48,661 --> 00:19:51,654 Y por supuesto se trata de amor. 201 00:19:51,862 --> 00:19:55,855 ''Si el amor es mágico, Entonces ¿por qué no es eterno? 202 00:20:46,067 --> 00:20:48,900 El arpista de If It's Magic era... 203 00:20:50,707 --> 00:20:54,462 Dorothy Ashby. Ella era una gran arpista. 204 00:20:54,668 --> 00:20:58,866 Tocaba mucha música jazz. en el área de Detroit. 205 00:21:00,188 --> 00:21:01,621 Pero lamentablemente... 206 00:21:01,828 --> 00:21:05,424 ella nunca recibió el reconocimiento eso se debía a ella. 207 00:21:05,629 --> 00:21:09,588 estaba tan feliz que la encontramos 208 00:21:10,149 --> 00:21:14,586 y que ella me con su gracia y enriqueció sus habilidades, 209 00:21:14,789 --> 00:21:18,339 tal como ella lo hace en If It's Magic lo hizo. 210 00:21:19,150 --> 00:21:23,666 Jugué en este teclado muchas versiones de esta canción, 211 00:21:25,910 --> 00:21:29,870 pero al principio fue mágico con su arpa y mi canto. 212 00:21:43,592 --> 00:21:48,348 Sir Duke se creó originalmente en ese momento. grabado con 16 pistas. 213 00:21:48,793 --> 00:21:51,944 Y luego tuviste un nuevo dispositivo de 24 pistas. 214 00:21:52,153 --> 00:21:54,872 -Y lo doblaste. -Sí. 215 00:21:55,073 --> 00:21:57,667 Recuerdo que preguntaste: 216 00:21:57,873 --> 00:22:01,264 ''Stevie, ¿escuchas uno? ¿Diferencia? 217 00:22:02,914 --> 00:22:06,589 -¡Por todo ese dinero! -''¿Son estas 24 pistas o 16?'' 218 00:22:06,994 --> 00:22:09,349 "Creo que hay cuatro". 219 00:22:09,555 --> 00:22:12,023 ¿A quién está imitando ahora mismo? 220 00:22:12,235 --> 00:22:16,194 Ese era el hombre de la cinta. ¿Recuerdas eso? 221 00:22:17,115 --> 00:22:19,504 "Quinientos volúmenes." 222 00:26:16,415 --> 00:26:20,728 Recuerdo algo gracioso Eso tiene que ver con Steve Madaio. 223 00:26:21,096 --> 00:26:23,690 Estábamos aquí en este estudio... 224 00:26:23,896 --> 00:26:26,364 ¡La historia del cocodrilo! 225 00:26:27,096 --> 00:26:30,692 Stevie quería descansar, aquí, donde nos encontramos ahora. 226 00:26:30,897 --> 00:26:33,855 Caminó en silencio, y alguien lo guió. 227 00:26:34,057 --> 00:26:37,333 Steve Madaio dijo... Hasta el día de hoy me río de ello: 228 00:26:37,537 --> 00:26:40,052 ''¡No pises mi cocodrilo!'' 229 00:26:40,258 --> 00:26:42,647 Y Stevie se detuvo de repente. 230 00:26:43,418 --> 00:26:47,411 tuve que hacerlo mientras Ríete de ello durante toda la gira. 231 00:26:47,658 --> 00:26:49,614 Está ciego, ¿sabes? 232 00:26:49,818 --> 00:26:54,609 si consideras ¡Que el hombre no puede ver nada! 233 00:26:55,699 --> 00:26:58,167 Él ve tantas cosas, 234 00:26:58,379 --> 00:27:00,688 que otros no pueden ver. 235 00:27:01,419 --> 00:27:04,492 Él ve más bien las cosas del alma, 236 00:27:05,060 --> 00:27:07,494 que todas las cosas en nuestro mundo, 237 00:27:08,220 --> 00:27:11,769 que generalmente como "realidad". 238 00:27:12,140 --> 00:27:16,692 La mayoría de los valores empíricos que posee Stevie, 239 00:27:17,941 --> 00:27:23,699 no son de ningun tipo mediante entrenamiento, 240 00:27:24,742 --> 00:27:29,258 sino de nuestros propios estudios y tu propio desarrollo. 241 00:27:29,662 --> 00:27:34,100 el es muy creativo y también una persona muy profunda. 242 00:27:34,623 --> 00:27:37,262 el une estos dos personajes dentro de sí mismos. 243 00:27:37,463 --> 00:27:41,934 ¡Es una persona tan generosa! Y eso es parte de ello. 244 00:27:42,143 --> 00:27:44,213 no puedo explicarlo 245 00:27:45,024 --> 00:27:47,538 pero así Llevo mucho tiempo pensando en él. 246 00:27:48,184 --> 00:27:53,542 el tiene muchas cosas autodidacta y aprendí mucho. 247 00:27:55,745 --> 00:28:00,535 También tropezó con algunas cosas, posiblemente por desconocimiento, 248 00:28:00,785 --> 00:28:05,984 porque no sigue las reglas causó una impresión, 249 00:28:08,106 --> 00:28:11,143 que nos prescribieron nuestros maestros. 250 00:28:11,346 --> 00:28:16,545 El problema de la formación es que aunque te enseñen reglas, 251 00:28:16,746 --> 00:28:21,104 pero no te lo dicen que son sólo orientativos. 252 00:28:46,269 --> 00:28:49,625 Y le pregunté: ''¿Qué es eso? ¿Qué es eso?'' 253 00:28:49,990 --> 00:28:54,302 -''Una canción en la que estoy trabajando.'' -''Sí, pero ¿qué es?'' 254 00:28:54,510 --> 00:28:56,899 ''Una canción de Stevie.'' 255 00:28:57,710 --> 00:29:01,499 dije: ''Nunca había oído eso antes. 256 00:29:01,711 --> 00:29:03,861 ¿A quién pertenece la pista? 257 00:29:04,191 --> 00:29:07,467 ''Alguien está trabajando ahora mismo para LV al respecto”. 258 00:29:07,671 --> 00:29:11,665 LV fue tal vez media hora. estado allí antes que yo. 259 00:29:11,872 --> 00:29:13,510 Le dije: 260 00:29:13,752 --> 00:29:17,028 ''¡Esto es mío! ¿Cuánto quieres? '' 261 00:29:41,394 --> 00:29:43,430 Esta canción... 262 00:29:44,115 --> 00:29:47,903 lo sabia exactamente lo que quería hacer con él. 263 00:29:48,875 --> 00:29:54,507 Quería un arreglo con estilo de Eleanor Rigby de los Beatles. 264 00:29:55,036 --> 00:29:58,073 Quería combinar eso... 265 00:29:59,996 --> 00:30:02,749 con un texto muy claro, 266 00:30:03,116 --> 00:30:06,154 para que todos entiendan lo que se quiere decir. 267 00:30:08,197 --> 00:30:11,507 Esta versión aquí comienza con un gong, 268 00:30:13,597 --> 00:30:15,428 que corre hacia atrás. 269 00:30:21,478 --> 00:30:25,915 fue una tarea dificil dándole vueltas a la cinta... 270 00:30:26,118 --> 00:30:30,431 y para descubrir donde entras y sales de nuevo. 271 00:30:30,639 --> 00:30:34,712 Esto lleva mucho tiempo, pero también fue muy efectivo. 272 00:30:34,919 --> 00:30:38,674 El gong al final de la melodía. se puede escuchar, 273 00:30:38,880 --> 00:30:43,749 le dio a steve la idea para reproducirlo al revés al principio. 274 00:30:45,200 --> 00:30:50,480 Otro elemento importante fue la máquina de los sueños de Yamaha. 275 00:30:50,681 --> 00:30:53,798 Este es un gran sintetizador. Él es... 276 00:30:55,681 --> 00:30:57,114 polifónico. 277 00:30:57,321 --> 00:31:01,759 Le permitió a Steve tomar varias notas. para jugar al mismo tiempo, 278 00:31:01,962 --> 00:31:07,036 en lugar de grabar cada nota individualmente, cómo se hizo de otra manera: 279 00:31:07,242 --> 00:31:09,517 Un proceso muy laborioso. 280 00:31:09,722 --> 00:31:13,557 Ahora pudo para tocar grandes arreglos. 281 00:31:13,763 --> 00:31:16,880 Cambió la forma en que trabajamos. 282 00:31:17,123 --> 00:31:22,244 Lo usamos muy a menudo, lo cual fue significativo para el álbum. 283 00:31:22,644 --> 00:31:27,115 Hay tanta gente que viven en el pasado, 284 00:31:27,324 --> 00:31:33,082 sea un momento para ellos la exclusión fue algo bueno, 285 00:31:35,805 --> 00:31:40,799 o incluso racismo y todos los demás males de este mundo. 286 00:31:42,325 --> 00:31:45,238 ellos solo querían vivir y celebrar estas cosas. 287 00:31:45,446 --> 00:31:51,123 Y luego están los demás, que viven en un paraíso futuro. 288 00:31:51,566 --> 00:31:56,687 Los que viven en un tiempo en el que todas las personas son una. 289 00:31:57,767 --> 00:32:00,565 O donde todo lo profetizado se hace realidad. 290 00:32:00,767 --> 00:32:03,042 Así que lo estaban esperando. 291 00:32:04,247 --> 00:32:08,719 Otro elemento importante de la canción fueron las percusiones. 292 00:32:08,928 --> 00:32:14,161 Están hechos esencialmente por el Campanas Hare Krishna desgastadas. 293 00:32:14,368 --> 00:32:17,327 steve tuvo la idea para traerlos. 294 00:32:18,609 --> 00:32:22,602 Estas campanas deberían acompañar la canción. dar un tema universal. 295 00:32:22,809 --> 00:32:26,689 Los dejo de un grupo Juega Hare Krishnas. 296 00:32:27,930 --> 00:32:31,366 tocan las campanas a lo largo de toda la canción. 297 00:32:31,570 --> 00:32:34,368 Más tarde empiezan a cantar. 298 00:32:34,570 --> 00:32:36,606 Además de estas percusiones... 299 00:32:37,811 --> 00:32:43,443 tenemos cencerros y congas, que acompañan todo. 300 00:32:46,811 --> 00:32:50,361 También aplaudiendo o más bien los palos. 301 00:32:51,012 --> 00:32:55,244 En cuanto al ritmo, Quería algo en estilo latino. 302 00:32:55,452 --> 00:32:58,843 Con un pequeño giro en el contratiempo, 303 00:32:59,053 --> 00:33:04,173 influenciado por el ritmo de EWF, lo cual era típico en ese momento. 304 00:33:04,413 --> 00:33:09,613 Una grabación de Pastime Paradise También toqué la batería 305 00:33:09,814 --> 00:33:15,571 que entonces era sinónimo de el estilo orquestal de Barry White. 306 00:33:22,375 --> 00:33:25,845 A todo esto Luego entra el canto: 307 00:33:26,495 --> 00:33:28,531 La voz principal de Stevie... 308 00:33:28,735 --> 00:33:32,854 y dos voces más, que lo duplican en algunos lugares. 309 00:33:33,056 --> 00:33:35,172 Luego una voz muy alta, 310 00:33:35,376 --> 00:33:39,574 que es parte del todo hay un colorido espeluznante. 311 00:33:39,776 --> 00:33:43,087 Aquí escuchamos la misión. la liebre de Krishna. 312 00:33:47,537 --> 00:33:52,008 ellos son seguidos por un gran coro de gospel. 313 00:33:55,218 --> 00:33:58,016 Entonces el canto de los Hare Krishnas... 314 00:33:58,218 --> 00:34:01,449 contra Venceremos. ¡Realmente conmovedor! 315 00:34:02,018 --> 00:34:06,729 Me alegro de haber conseguido la batería. pero lo dejé fuera. 316 00:34:06,939 --> 00:34:10,818 porque funcionó bien con el ritmo latino, 317 00:34:11,019 --> 00:34:14,056 el bajo y los diferentes ritmos. 318 00:34:14,460 --> 00:34:16,769 La opinión de Steve sobre el álbum fue: 319 00:34:16,980 --> 00:34:21,337 La gente debería unirse y cuidarnos unos a otros. 320 00:34:22,220 --> 00:34:24,688 Y al final se oye el gong... 321 00:34:26,701 --> 00:34:31,013 quien le hizo darse cuenta para reproducirlo al revés al principio. 322 00:34:31,661 --> 00:34:35,449 Entonces este es el Paraíso de los gangsta. No es una canción de rap. 323 00:34:35,661 --> 00:34:40,178 Algunos también dicen “canción de rap gótico” o inventar algo más. 324 00:34:40,382 --> 00:34:42,771 Pero en realidad es... 325 00:34:43,622 --> 00:34:45,692 ¡Un ''Nuevo Negro Espiritual!'' 326 00:35:35,187 --> 00:35:38,896 El momento maravilloso es diferente al habitual. 327 00:35:39,107 --> 00:35:42,578 Aquí es donde se encuentra el ecuador. y aquí... 328 00:35:42,988 --> 00:35:46,344 querían esto escribir en los libros escolares. 329 00:35:46,548 --> 00:35:50,143 Steve trabaja durante 4 días. y luego toma un descanso. 330 00:35:50,348 --> 00:35:55,184 Y un estudio es un lugar donde el tiempo se mueve de otra manera. 331 00:35:55,629 --> 00:35:59,338 Y ahora nos convertimos en Steve solo demanda 332 00:35:59,549 --> 00:36:03,338 porque todos nosotros se vieron afectados por trastornos del sueño. 333 00:36:03,550 --> 00:36:06,587 Porque nuestros cuerpos ya no somos capaces de nada. 334 00:36:06,990 --> 00:36:10,027 Ya estuve en el Centro Betty Ford. 335 00:36:10,270 --> 00:36:12,909 Y en el Centro Schick dije: 336 00:36:13,110 --> 00:36:18,549 '' ¡Ayúdame! no duermo porque quiero tomar fotos. 337 00:36:18,751 --> 00:36:21,823 "Duermo cada dos o tres días". 338 00:36:22,031 --> 00:36:25,741 Nos convirtió en vampiros. ¡Así es como se ve! 339 00:36:27,472 --> 00:36:29,986 Soy el único viajero a Japón. 340 00:36:30,192 --> 00:36:32,626 que no nota ninguna diferencia horaria. 341 00:36:38,873 --> 00:36:40,306 Saturno. 342 00:36:40,513 --> 00:36:43,664 ''Saturno'', como decimos. 343 00:36:45,714 --> 00:36:49,423 -Me alegro de verte. -yo también. 344 00:36:50,354 --> 00:36:53,903 solo tengo que llegar a la historia piensa con Saturno... 345 00:36:54,834 --> 00:36:59,113 Me pregunto qué hiciste en aquel entonces había inspirado 346 00:36:59,315 --> 00:37:05,072 mi idea original de "Regreso a Saginaw" 347 00:37:05,315 --> 00:37:10,265 y ''Regreso a Saturno'' para hacerlo. ¿Cómo sucedió eso? 348 00:37:10,476 --> 00:37:13,946 ya sabes, Eso es realmente asombroso, Steve. 349 00:37:14,156 --> 00:37:17,671 cuando escribes La canción está prácticamente terminada. 350 00:37:17,876 --> 00:37:21,711 Sólo tenía que poner esto en forma. lo que ya estaba ahí, 351 00:37:21,917 --> 00:37:26,707 y las sílabas de ese otro idioma traer al inglés. 352 00:37:26,917 --> 00:37:31,867 jugué con las sílabas y la canción estaba prácticamente terminada, 353 00:37:32,078 --> 00:37:34,751 cuando me diste la cinta. 354 00:37:34,958 --> 00:37:37,108 Dijiste "Saginaw". 355 00:37:37,318 --> 00:37:41,107 Cuando conduces en el coche y no hace caso a nada, 356 00:37:41,319 --> 00:37:42,957 solo escucha... 357 00:37:43,159 --> 00:37:47,311 Como antes, cuando usábamos palabras de canciones escritas, 358 00:37:47,519 --> 00:37:50,751 pero se equivocaron. Sonaba como: "Saturno". 359 00:37:50,960 --> 00:37:52,916 -¿En serio? -Sí. 360 00:37:53,320 --> 00:37:56,278 Saturno es un paraíso terrenal, 361 00:37:56,480 --> 00:37:59,358 en el que las personas son capaces de 362 00:37:59,560 --> 00:38:03,679 todo su potencial desarrollarnos como seres espirituales. 363 00:38:03,881 --> 00:38:07,669 Somos seres espirituales con experiencias humanas. 364 00:38:07,881 --> 00:38:09,837 Hablando de Saturno... 365 00:38:10,041 --> 00:38:13,512 los míos son heterosexuales Noté tu cabello. 366 00:38:13,762 --> 00:38:15,798 Esa fue tu influencia. 367 00:38:16,002 --> 00:38:20,951 Probablemente fui el primer italiano que tenía estas trenzas en los años 70. 368 00:38:21,162 --> 00:38:25,520 Quería coletas como las que tenías tú. Pero me sangraba la cabeza... 369 00:38:25,723 --> 00:38:28,362 y se hinchó como un melón. 370 00:38:28,563 --> 00:38:31,919 Así que fundé mi propia religión: 371 00:38:32,123 --> 00:38:36,083 los ''Pastafaris'', los rastafaris italianos. 372 00:38:36,324 --> 00:38:40,203 Porque los rastafaris Sólo se aceptan jamaicanos. 373 00:38:40,404 --> 00:38:42,520 Entonces hice esto: 374 00:38:42,724 --> 00:38:46,081 En cada supositorio es un poco de pasta. 375 00:38:46,285 --> 00:38:51,279 Los tejí. Estas son nuestras cuentas de oración. 376 00:38:51,485 --> 00:38:54,124 Oramos con estas cosas. 377 00:38:54,325 --> 00:38:56,840 ¿Cómo te comunicas con Saturno? 378 00:38:57,046 --> 00:39:01,676 Con este. hablar ¡Con los habitantes de Saturno! 379 00:39:01,926 --> 00:39:05,965 -¿Hola, qué tal? -¡Tienes que hablar en su idioma! 380 00:39:15,167 --> 00:39:20,447 Su uso orquestal del sintetizador me fascina. 381 00:39:20,648 --> 00:39:23,367 Siempre es muy interesante. 382 00:39:26,888 --> 00:39:29,767 Él simplemente no cae en la trampa 383 00:39:31,009 --> 00:39:33,477 en el que me meto tan a menudo: 384 00:39:33,689 --> 00:39:35,919 A menudo lo intento 385 00:39:36,129 --> 00:39:40,203 sonidos acusticos en el sintetizador. 386 00:39:40,410 --> 00:39:45,530 Estoy tratando de tocar cuerdas como las reales. para hacer sonar las cuerdas. 387 00:39:45,930 --> 00:39:50,482 Stevie usa los sintetizadores. que lo que son: 388 00:39:50,691 --> 00:39:53,649 Como algo que no es acústico. 389 00:39:55,451 --> 00:40:00,320 Nosotros... John, Gary y yo... 390 00:40:00,532 --> 00:40:02,762 De repente tuvimos... 391 00:40:06,212 --> 00:40:10,490 este sonido de cuerdas simuladas. 392 00:40:10,892 --> 00:40:15,330 Transmitieron el sonido. una verdadera orquesta. 393 00:40:25,174 --> 00:40:29,964 Este arreglo clásico Me jugó por teléfono. 394 00:40:30,534 --> 00:40:33,925 la melodia tarareó parcialmente. 395 00:40:34,135 --> 00:40:38,845 Le pregunté qué era eso. Dijo: ''Tierra del gueto del pueblo”. 396 00:40:39,055 --> 00:40:43,412 Él debería contarme sobre la idea. quién estaba detrás de esto. 397 00:40:43,615 --> 00:40:47,450 Dijo que se trataba de personas. que están completamente deprimidos, 398 00:40:47,656 --> 00:40:52,172 la separación de los de “arriba”, que viven en otro mundo, 399 00:40:52,376 --> 00:40:54,811 mientras la realidad los rodea. 400 00:41:16,899 --> 00:41:20,130 Con el borrador terminado Fui al estudio. 401 00:41:20,339 --> 00:41:24,617 Me llamó y me dijo: "Estoy listo para la canción". 402 00:41:24,859 --> 00:41:28,136 Tuvimos 3 meses sin contacto. 403 00:41:28,340 --> 00:41:33,698 Le dije: "No tengo nada aquí. Te llamaré desde casa." 404 00:41:34,300 --> 00:41:39,056 Entonces llamé y leí el texto. Dijo: ''Esto es fantástico. 405 00:41:39,261 --> 00:41:43,573 Esto es exactamente lo que quería. Dáselo a mi secretaria." 406 00:41:43,781 --> 00:41:45,339 ¡Estaba emocionado! 407 00:41:45,541 --> 00:41:48,214 Colgué y dije: "¡Genial!". 408 00:41:48,421 --> 00:41:52,779 Después de 15 minutos volvió a llamar: ''Olvidé algo: 409 00:41:52,982 --> 00:41:55,815 Hice otro verso. 410 00:41:56,022 --> 00:41:58,900 Necesito el texto en 10 minutos. 411 00:41:59,102 --> 00:42:01,822 Estoy grabando ahora mismo." 412 00:42:03,183 --> 00:42:07,893 me tomó 3 meses ¡y me dio 10 minutos! 413 00:42:08,103 --> 00:42:09,821 Dije: "Bien". 414 00:42:10,023 --> 00:42:13,380 escribí el verso en el mismo estilo, 415 00:42:13,824 --> 00:42:16,463 ¡Y después de 10 minutos llamó! 416 00:42:16,664 --> 00:42:20,782 Él dijo: "¿Lo tienes?" - "Sí". Lo leí y eso fue todo. 417 00:42:21,145 --> 00:42:24,581 fue un muy buen texto por Gary Byrd. 418 00:42:24,785 --> 00:42:29,063 lo sabia exactamente lo que quería decir con la canción: 419 00:42:29,665 --> 00:42:33,375 No te burles de mí sobre una situación, 420 00:42:33,586 --> 00:42:37,704 que lamentablemente todavía existe en algunas partes del mundo... 421 00:42:39,506 --> 00:42:42,100 o incluso el mundo entero existe. 422 00:42:42,626 --> 00:42:47,303 Aunque la comunicación de masas hace el mundo más pequeño, 423 00:42:47,867 --> 00:42:52,782 hay malas condiciones de vida y gente muriendo de hambre. 424 00:42:53,187 --> 00:42:57,659 Hay muchos que podrían ayudar, pero no lo hagas. 425 00:42:58,188 --> 00:43:01,817 me pregunto qué pasará con ellos. 426 00:43:03,108 --> 00:43:07,580 Gary hizo esta canción escribió un texto maravilloso. 427 00:43:07,789 --> 00:43:12,260 Él trae ese sentimiento exactamente como lo quería. 428 00:43:16,750 --> 00:43:19,503 La frase fue impactante para muchos: 429 00:43:19,710 --> 00:43:23,180 familias, que se alimentan de comida para perros. 430 00:43:23,390 --> 00:43:26,349 En los guetos esta es la realidad. 431 00:43:26,551 --> 00:43:30,226 Algunas cosas también cambian No en 20 años. 432 00:43:30,431 --> 00:43:34,026 la sobriedad y la intimidad de la canción... 433 00:43:34,231 --> 00:43:37,668 conducir a exactamente lo que lo que Steve quiere decirnos: 434 00:43:54,833 --> 00:43:58,509 Las familias ahora están comprando comida para perros. El hambre domina las calles. 435 00:43:58,714 --> 00:44:01,786 Los bebés mueren antes de nacer nacen infectados por el sufrimiento. 436 00:44:01,994 --> 00:44:04,827 Algunos dicen: Sé feliz con lo que tienes. 437 00:44:05,034 --> 00:44:10,792 Dime, ¿serías feliz? en 1996, 7, 8, 9, 2000? 438 00:44:21,156 --> 00:44:23,112 Me encantan las buenas canciones. 439 00:44:23,316 --> 00:44:27,195 me gusta, si son diferentes y únicos, 440 00:44:27,396 --> 00:44:30,912 pero también, que tienen algo que decir 441 00:44:31,117 --> 00:44:35,076 con el que trata la gente puede identificar. 442 00:44:35,437 --> 00:44:38,747 stevie tiene uno Subcultura en sus cosas. 443 00:44:38,957 --> 00:44:44,191 Así es como se hace un buen álbum y es un buen productor y artista. 444 00:44:45,318 --> 00:44:49,277 Con todo esto es Se puede encontrar el estilo de Stevie. 445 00:44:49,715 --> 00:44:53,391 Esa cierta belleza o incluso... 446 00:44:57,396 --> 00:45:00,274 este interés especial... 447 00:45:01,396 --> 00:45:05,595 y el interesante conexión armoniosa. 448 00:45:06,557 --> 00:45:10,106 Este componente rítmico especial... 449 00:45:10,317 --> 00:45:12,308 Simplemente moderno. 450 00:45:14,278 --> 00:45:17,827 es uno de los grandes genios nuestro tiempo. 451 00:45:18,558 --> 00:45:20,833 Destacó en todos los ámbitos. 452 00:45:21,038 --> 00:45:26,238 Sus composiciones eran creativas, su estilo de producir... 453 00:45:26,439 --> 00:45:29,556 y su sonido era único. 454 00:45:30,199 --> 00:45:35,512 Algunos todavía lo están intentando hoy para respaldar los arreglos. 455 00:45:36,320 --> 00:45:38,959 Derrotamos esta cosa. 456 00:45:39,560 --> 00:45:42,996 lo tenemos tirado al suelo. 457 00:45:43,200 --> 00:45:46,876 ''¡Vamos, trabaja!'', dije. Hubo una huelga. 458 00:45:47,081 --> 00:45:48,878 Como ahora en realidad. 459 00:45:49,201 --> 00:45:54,559 La cinta está dentro, la apagas. Nuevo intento, sucede lo mismo. 460 00:46:00,122 --> 00:46:03,319 en los noventa con ese sonido especial! 461 00:46:03,522 --> 00:46:06,559 Esta es la simulación de un sonido, 462 00:46:06,802 --> 00:46:09,954 de donde somos Quiere utilizar sintetizadores. 463 00:46:12,123 --> 00:46:15,399 Tienes que trabajar con eso. lo que tienes... 464 00:46:16,083 --> 00:46:18,074 Trabajaremos con ello. 465 00:46:32,605 --> 00:46:36,314 Ahora que tenemos la primera parte. haber terminado, 466 00:46:37,565 --> 00:46:42,356 hagamos una segunda ahora y una tercera parte. ¿Por qué? 467 00:46:42,566 --> 00:46:46,115 Incluso si este sintetizador es polifónico, 468 00:46:47,166 --> 00:46:50,203 grabamos monofónicamente, 469 00:46:50,406 --> 00:46:55,561 tener un mayor control sobre el tener individualidad de las partes. 470 00:46:56,527 --> 00:47:00,281 Si recibo una nota determinada quiero doblarme, 471 00:47:00,487 --> 00:47:02,956 ella adquiere un carácter diferente. 472 00:47:03,168 --> 00:47:06,001 Así que eso es todo la segunda de tres partes. 473 00:47:06,208 --> 00:47:10,679 Y después del tercero lo hacemos. no más. Vamos. 474 00:47:16,369 --> 00:47:18,564 ¡Vuelve otra vez! 475 00:47:18,769 --> 00:47:20,805 Fui demasiado rápido. 476 00:47:21,329 --> 00:47:24,049 esto es ahora la tercera y última parte. 477 00:47:24,250 --> 00:47:28,448 Si lo arruino, Entro en lo mío... 478 00:47:53,532 --> 00:47:55,648 Entonces yo... 479 00:47:57,533 --> 00:48:00,331 grabó el sintetizador ARP, 480 00:48:00,533 --> 00:48:05,243 el de la presentacion de hoy sí, no funcionó. 481 00:48:05,453 --> 00:48:10,164 Tenemos el sintetizador ARP. grabado en 3 pistas. 482 00:48:11,614 --> 00:48:15,289 primero uno profundo y una voz media... 483 00:48:15,494 --> 00:48:19,932 y luego un subidón, que también es la melodía real. 484 00:48:22,495 --> 00:48:25,134 Después de que tuvimos eso, 485 00:48:26,495 --> 00:48:29,454 Nathan Watts tomó el bajo. 486 00:48:58,378 --> 00:49:01,017 Llamé a los jefes, 487 00:49:01,218 --> 00:49:05,258 tal como lo hacemos hoy demostrado aquí. 488 00:49:07,259 --> 00:49:09,898 La única diferencia es, 489 00:49:10,699 --> 00:49:13,578 que en la sesión de aquel entonces... 490 00:49:14,780 --> 00:49:18,455 Ray Maldonado fue, quien tocaba la trompeta. 491 00:49:18,660 --> 00:49:21,049 Hoy tenemos la suerte de 492 00:49:23,141 --> 00:49:26,019 de talento para beneficiarse de Larry Gittens 493 00:49:26,221 --> 00:49:30,658 algunas otras cosas grabado y realizado... 494 00:49:31,941 --> 00:49:34,740 y está presente en la presentación. 495 00:49:35,822 --> 00:49:41,180 Entonces teníamos a Trevor Lawrence, Hank Redd, Steve Madaio. 496 00:49:42,062 --> 00:49:47,615 Para el álbum Ray Maldonado, para la presentación Larry Gittens. 497 00:50:00,864 --> 00:50:03,537 Cómo se mezcló el latón... 498 00:50:03,744 --> 00:50:05,780 Tan claro y presente. 499 00:50:05,984 --> 00:50:09,694 Fueron geniales: Steve Madaio, Hank Redd,... 500 00:50:10,305 --> 00:50:11,738 ¿Trevor? ¿Dónde estás? 501 00:50:11,945 --> 00:50:15,824 ¡Hola, Trevor! ¡Ven aquí! Estamos hablando de ti ahora mismo. 502 00:50:18,066 --> 00:50:22,582 Los metales de Deseo... ¡Los tres eran puros explosivos! 503 00:50:22,786 --> 00:50:25,380 Ray Maldonado se ha ido... 504 00:50:25,586 --> 00:50:28,818 Era un verdadero muro de sonido. 505 00:50:29,227 --> 00:50:32,219 ¡Increíble! ¡Sección de latón caliente! 506 00:50:32,627 --> 00:50:37,542 Ni una palabra sobre mi participación en I Wish tamborileado? ¿Lo tengo? 507 00:50:38,708 --> 00:50:40,699 Por supuesto, Steve. 508 00:50:40,908 --> 00:50:44,184 -¡Qué percance! -Lo siento. 509 00:50:54,589 --> 00:50:57,581 Stevie es uno de la vieja raza. 510 00:50:57,789 --> 00:51:01,988 El tipo de gente negra que realmente creen en ello 511 00:51:02,190 --> 00:51:06,547 que todo el mundo todo eso puede lograr lo que quiere. 512 00:51:07,670 --> 00:51:11,425 el se tiene a si mismo Nunca se sintió limitado en su vida. 513 00:51:11,631 --> 00:51:14,862 él siempre sintió que puede hacer lo que quiera. 514 00:51:15,071 --> 00:51:18,108 ¡Y eso es porque no puede ver nada! 515 00:51:19,031 --> 00:51:22,024 Por supuesto, eso fue una ventaja. 516 00:51:22,232 --> 00:51:25,304 Su color de piel nunca fue importante para él, 517 00:51:25,512 --> 00:51:27,980 ¡Porque nunca la vio! 518 00:51:28,392 --> 00:51:30,860 Tenía el talento que Dios le había dado. 519 00:51:31,392 --> 00:51:35,181 Tenía las estructuras y el apoyo, 520 00:51:35,393 --> 00:51:39,784 eso le permitió ser él mismo. ¡Y él era único! 521 00:51:39,993 --> 00:51:43,065 Incluso hizo bromas cuando era niño. 522 00:51:43,273 --> 00:51:45,993 Nunca cedió a la autocompasión. 523 00:51:46,394 --> 00:51:51,514 O lo tienes o no lo tienes. No sé qué, pero lo tiene. 524 00:51:52,154 --> 00:51:56,353 También se le llama “don divino”. 525 00:51:56,835 --> 00:52:02,467 Cualquiera que se entregue completamente a algo. se está convirtiendo en una especie de medio. 526 00:52:02,755 --> 00:52:05,030 En realidad de eso se trata. 527 00:52:05,236 --> 00:52:09,275 Pero si piensas, eres fuente y manifestación, 528 00:52:09,476 --> 00:52:13,515 te metes en problemas con Dios, porque estás haciendo tu trabajo. 529 00:52:13,716 --> 00:52:18,313 Siempre decíamos en el estudio: "Deja espacio para que Dios corra". 530 00:52:18,717 --> 00:52:22,756 cuando estoy encendido Canciones en la clave de la vida funcionó, 531 00:52:23,477 --> 00:52:27,391 me senté contra todo el pueblo, 532 00:52:27,598 --> 00:52:33,036 a quien no le pareció buena idea, para lanzar un álbum doble. 533 00:52:33,518 --> 00:52:37,193 Pero también estaban aquellos quien pensó que era el momento. 534 00:52:37,398 --> 00:52:41,711 No sabían a donde iba o lo que haría. 535 00:52:41,919 --> 00:52:45,707 Y créeme, ¡Yo tampoco lo sabía! 536 00:52:45,999 --> 00:52:50,676 Confié en mi fe y que Dios me los envíe: 537 00:52:50,880 --> 00:52:53,997 las canciones, la música, las ideas... 538 00:52:54,200 --> 00:52:59,639 Confié en mis instintos y que había mucho que decir. 539 00:52:59,841 --> 00:53:05,040 y lo supe Tenía muchas cosas que decir. 540 00:53:05,801 --> 00:53:08,156 Cuando estaba en Songs In the Key Of Life había llegado, 541 00:53:08,361 --> 00:53:11,798 no fue solo un desarrollo su trabajo creativo, 542 00:53:12,002 --> 00:53:16,632 pero también una expresión de eso lo que pasó en 1969/70 543 00:53:16,842 --> 00:53:21,280 como Curtis MayField con una serie de álbumes conceptuales, 544 00:53:21,483 --> 00:53:24,600 seguido de un álbum conceptual por lsaac hayes... 545 00:53:24,803 --> 00:53:27,636 y What's Going On de Marvin Gaye. 546 00:53:27,883 --> 00:53:30,522 Estos proyectos son importantes 547 00:53:30,723 --> 00:53:33,397 para entender el contexto, 548 00:53:33,924 --> 00:53:38,361 de donde sacó la idea, para grabar un álbum conceptual. 549 00:53:38,564 --> 00:53:43,685 eso fue en ese momento Probablemente el mayor logro creativo. 550 00:53:43,925 --> 00:53:48,715 También podría enfrentar problemas sociales. Exprésate magníficamente a través de la música. 551 00:53:48,965 --> 00:53:53,835 y transmitir tus ideas de manera efectiva, a pesar de los muchos prejuicios, 552 00:53:54,046 --> 00:53:58,198 que especialmente en el Se pueden encontrar Estados Unidos. 553 00:53:58,406 --> 00:54:01,842 Por aquí ¿podría llegar a esos? 554 00:54:02,046 --> 00:54:05,835 sus mensajes de lo contrario no habrían prestado atención. 555 00:54:06,047 --> 00:54:09,119 Gracias a su genio musical, si lo escucharan, 556 00:54:09,327 --> 00:54:11,795 Lo digerí y lo entendí. 557 00:54:12,207 --> 00:54:16,440 Le dije a Steve: ''Hay muchos budistas aquí. 558 00:54:16,648 --> 00:54:19,685 Tienen sus oraciones vespertinas. Aún no hablado. 559 00:54:19,888 --> 00:54:22,038 ¿Sería tal vez posible 560 00:54:24,248 --> 00:54:27,286 un descanso ¿de 20 minutos? 561 00:54:27,769 --> 00:54:29,839 Él dijo: "Oh, por supuesto". 562 00:54:30,049 --> 00:54:35,123 Habló brevemente con su hermano. y gritó a su pueblo: 563 00:54:35,329 --> 00:54:37,844 ''¡Cantemos con ellos!'' 564 00:54:38,050 --> 00:54:41,645 Y trajo a todos consigo, para cantar con nosotros. 565 00:54:41,850 --> 00:54:45,889 Cantamos durante 10 minutos. Nam meo ho ren gay keo. 566 00:54:46,090 --> 00:54:48,525 Luego cogimos el libro. 567 00:54:48,931 --> 00:54:52,287 Por supuesto, Steve no tenía un libro. 568 00:54:52,731 --> 00:54:57,202 Todos, incluidos los no budistas, participó en esta ceremonia. 569 00:54:57,411 --> 00:55:01,963 fue simplemente fantástico que estaban lo suficientemente abiertos 570 00:55:02,172 --> 00:55:06,051 hacer algo así de forma espontánea. 571 00:55:06,252 --> 00:55:09,050 No todo el mundo es tan libre de espíritu. 572 00:55:09,453 --> 00:55:12,047 Cuantas más cosas aprendemos y sabemos, 573 00:55:12,253 --> 00:55:18,010 cuanto mayor sea la responsabilidad por lo que hacemos o no hacemos. 574 00:55:18,453 --> 00:55:23,289 Y cuando digo "nosotros" Me refiero a mí, a ti y a todos. 575 00:55:23,654 --> 00:55:26,407 Todos tenemos esta responsabilidad. 576 00:55:26,614 --> 00:55:29,765 Sólo espero que al final... 577 00:55:29,974 --> 00:55:33,934 Como dije antes, Dios conoce nuestros corazones. 578 00:55:34,135 --> 00:55:37,286 Así que espero que el conoce mi corazon 579 00:55:37,495 --> 00:55:41,774 y que tengo suficientes cosas buenas he hecho en mi vida, 580 00:55:42,016 --> 00:55:44,974 alrededor de entonces para llegar a este buen lugar... 581 00:55:45,496 --> 00:55:47,964 Es un gran médium. 582 00:55:48,176 --> 00:55:51,566 creo que que un poder superior lo agradece, 583 00:55:51,776 --> 00:55:55,406 si alguien está listo, convertirse en tal medio. 584 00:55:56,377 --> 00:55:59,608 Ungiste mi cabeza con aceite y me sirvió un trago completo. 585 00:56:33,340 --> 00:56:37,539 Stevie siempre lo ha hecho experimentó con la tecnología. 586 00:56:38,861 --> 00:56:43,218 Simplemente no podías manejarlo solo ¡Déjalo en el estudio! 587 00:56:43,421 --> 00:56:47,620 Probó todas las posibilidades. Todos teníamos la misma fiebre: 588 00:56:47,822 --> 00:56:51,178 ¿Tuviste una idea? había que seguirla. 589 00:56:57,543 --> 00:57:01,456 El sonido que escuchamos ahora es... 590 00:57:04,823 --> 00:57:09,773 -El modulador del tiempo. -Sí, el modulador de tiempo Marshall. 591 00:57:10,224 --> 00:57:14,661 Ese fue uno de los dispositivos. que nos dieron para experimentar. 592 00:57:15,464 --> 00:57:18,774 Siempre decían: "Prueba esto, Maravillas". 593 00:57:19,545 --> 00:57:24,699 O le dijeron a John o a... 594 00:57:24,905 --> 00:57:26,975 -Bob. -Gary. 595 00:57:30,266 --> 00:57:32,734 Le dijeron a John o Gary: 596 00:57:32,946 --> 00:57:37,303 ''Tal vez puedas ser útil para algo." 597 00:57:37,506 --> 00:57:41,295 Entonces usamos algo como eso en El hombre negro. 598 00:57:42,467 --> 00:57:44,662 Sube el bajo, cariño. 599 00:57:45,147 --> 00:57:47,786 ¿Qué grabamos primero? 600 00:57:48,227 --> 00:57:51,219 Probablemente fue Rodas... 601 00:57:52,468 --> 00:57:55,858 una de las primeras cosas que grabamos. 602 00:58:09,229 --> 00:58:12,539 porque eso fue entonces nuestro enfoque: 603 00:58:12,749 --> 00:58:17,187 Justo al principio Recogimos el Fender Rhodes... 604 00:58:17,390 --> 00:58:22,066 Luego fue el turno del bajo. y luego vinieron los tambores. 605 00:58:22,310 --> 00:58:26,543 no lo sé cómo vamos a hacer esto, Gary. 606 00:58:26,751 --> 00:58:30,380 -¿DE ACUERDO? -Ahora puedes. 607 00:58:39,152 --> 00:58:41,586 -Bloquea. -¿El modulador del tiempo?. 608 00:58:43,152 --> 00:58:45,986 -Sí, el modulador de tiempo. -Pero tan pronto como tú... 609 00:58:46,193 --> 00:58:50,152 -Hagámoslo de nuevo. -DE ACUERDO. 610 00:58:56,994 --> 00:58:59,064 Ahora escuchamos los timbales. 611 00:58:59,274 --> 00:59:04,064 Usamos un sonido de neutrones, que funciona como un filtro: 612 00:59:04,554 --> 00:59:08,867 El ''Ping'' activa la apertura. el filtro a través de los toms, 613 00:59:09,235 --> 00:59:11,590 que luego se cierra de nuevo, como puedes escuchar. 614 00:59:23,676 --> 00:59:28,067 Si prestas mucha atención, escucharás como me encuentro un par de veces: 615 00:59:28,276 --> 00:59:32,316 Los micrófonos... Los lados de los tambores... 616 00:59:33,397 --> 00:59:36,230 Realmente no lo miré. 617 00:59:36,437 --> 00:59:40,829 Eso es lo que hizo el sonido. Por eso era tan funky. 618 00:59:53,839 --> 00:59:56,592 En esta canción nosotros... 619 00:59:58,079 --> 01:00:00,274 Trabajó el 4 de julio. 620 01:00:00,479 --> 01:00:04,871 -Eso fue en 1976. -Sí, eso es verdad. 621 01:00:05,480 --> 01:00:08,836 ¿Te acuerdas? No estoy del todo seguro... 622 01:00:09,040 --> 01:00:11,918 Era 1975... No, 1976. 623 01:00:12,561 --> 01:00:15,792 -¿No estábamos libres el 4 de julio? -¡No! 624 01:00:16,001 --> 01:00:20,392 -Eso es inusual. -Pero hicimos un asado en el estudio. 625 01:00:22,001 --> 01:00:24,835 -Calvin y la parrilla... -Sí, podría asar. 626 01:00:25,922 --> 01:00:28,959 ¡Era un verdadero profesional en eso! 627 01:00:29,162 --> 01:00:31,073 Luego vino... 628 01:00:39,323 --> 01:00:43,202 Luego vino el sintetizador. le toca... 629 01:00:53,884 --> 01:00:58,037 -¿Te acuerdas de los latón? -Sí... 630 01:01:01,325 --> 01:01:06,446 -¿Te ha inspirado el 4 de julio? -Oh sí, sin duda. 631 01:01:10,446 --> 01:01:12,880 No todos este talento se da. 632 01:01:13,086 --> 01:01:17,205 nos dieron la oportunidad para hacer música juntos. 633 01:01:17,407 --> 01:01:21,241 podríamos hacer eso porque Steve nos unió. 634 01:01:21,447 --> 01:01:24,678 Venimos de todas partes. 635 01:01:25,127 --> 01:01:27,482 Sin Steve nunca nos hubiésemos conocido. 636 01:01:28,048 --> 01:01:32,599 Fue emocionante porque previamente había había estado de gira con Buddy Miles. 637 01:01:33,008 --> 01:01:37,286 Entonces este chico me aconsejó, para hacer una audición para Steve. 638 01:01:37,568 --> 01:01:41,357 entonces viví dos años en un garaje. 639 01:01:41,569 --> 01:01:44,003 Tenía quizás 80 dólares. 640 01:01:44,209 --> 01:01:49,283 Aproveché la oportunidad para audicionar. y se unió a Wonder Gang. 641 01:01:49,850 --> 01:01:55,129 -¿Cuándo te uniste a nosotros? -Al principio. Fueron solo 197 4. 642 01:01:55,810 --> 01:01:57,448 Así que desde el principio. 643 01:01:57,650 --> 01:02:01,360 Vine a la audición... luego Ray y los demás. 644 01:02:01,771 --> 01:02:06,447 Llegué a Nueva York en 1975. Grabamos As con este chico aquí. 645 01:02:07,611 --> 01:02:11,651 Steve dijo: "Tengo uno gran baterista en Nueva York." 646 01:02:11,852 --> 01:02:15,561 Dije: "Está bien, Steve". Raymond jugó otras cosas. 647 01:02:16,732 --> 01:02:20,486 Michael, Herbie y Greg estaban allí. 648 01:02:20,692 --> 01:02:24,322 Greg tiene un gran acto. colocado en As. 649 01:02:24,533 --> 01:02:28,526 Más o menos así: ''guau, guau, guau...'' 650 01:02:32,934 --> 01:02:36,609 ¡Nunca entendí eso del todo! 651 01:02:36,814 --> 01:02:39,692 Cuando nos recogieron en el aeropuerto, dije, 652 01:02:40,094 --> 01:02:42,562 Jugar contigo es como... 653 01:02:42,934 --> 01:02:46,325 Eres uno de los pocos bajistas. con el que juego 654 01:02:46,535 --> 01:02:49,447 quien me hizo sentir como una superestrella hazlo sonar. 655 01:02:49,855 --> 01:02:53,325 Lo tienes todo en tus dedos. 656 01:03:24,738 --> 01:03:29,608 solo estar ahí tener esta pequeña conexión, 657 01:03:31,939 --> 01:03:34,499 me pone así... 658 01:03:35,619 --> 01:03:40,136 Me alegro mucho, en el momento adecuado. haber estado en el lugar correcto, 659 01:03:40,340 --> 01:03:45,414 al menos trabajar en este proyecto haber contribuido un poco. 660 01:03:46,020 --> 01:03:50,378 Lo mejor que puedes obtener de alguien. puede conseguir, es su momento. 661 01:03:50,581 --> 01:03:53,459 Cuando te metes en un proyecto está involucrado, 662 01:03:53,661 --> 01:03:57,859 Te quedas tan absorto, que ni siquiera lo entiendes. 663 01:03:58,101 --> 01:04:01,299 Puedes ver el significado Apenas aprecio este momento. 664 01:04:02,462 --> 01:04:04,418 Fue un momento especial. 665 01:04:04,622 --> 01:04:08,217 no es fácil para describir esta condición. 666 01:04:08,822 --> 01:04:12,099 Sólo ahora entiendo el significado: 667 01:04:12,303 --> 01:04:15,693 se trata de que dejas algo atrás. 668 01:04:16,503 --> 01:04:20,735 Una de las mil cosas que amo tanto de Stevie, 669 01:04:20,944 --> 01:04:24,823 es que el sabe donde esta la musica viene y hacia dónde quiere ir. 670 01:04:25,024 --> 01:04:26,855 Él lo sabe muy bien. 671 01:04:27,064 --> 01:04:30,022 Es importante saber lo que fue antes. 672 01:04:30,224 --> 01:04:34,264 siempre he tenido mucho respeto delante de los jóvenes. 673 01:04:34,465 --> 01:04:38,504 Steve ya no tiene 12 años, pero todavía joven. 674 01:04:41,025 --> 01:04:44,701 Sabía lo que todos estaban haciendo. Él estaba en medio de eso. 675 01:04:44,906 --> 01:04:47,466 ¡Y lo amo por eso! 676 01:04:47,786 --> 01:04:49,583 Esa es su naturaleza. 677 01:04:49,986 --> 01:04:52,625 Encuentro que... 678 01:04:53,947 --> 01:04:56,063 John y Gary para este álbum... 679 01:04:56,267 --> 01:05:01,102 un Grammy y mas aun merecía una nominación. 680 01:05:02,587 --> 01:05:07,582 Porque tienen que ver con su trabajo. allanó tantos caminos nuevos. 681 01:05:08,308 --> 01:05:11,186 Para mí es casi como... 682 01:05:14,668 --> 01:05:19,106 un compositor, ¿Quién sabe tocar el piano,... la guitarra...? 683 01:05:19,309 --> 01:05:24,337 o cualquier otro instrumento, aquel que canta su melodía... 684 01:05:25,429 --> 01:05:29,901 todavía necesita una persona que es capaz de 685 01:05:30,110 --> 01:05:32,943 para arreglar todo en consecuencia, 686 01:05:33,150 --> 01:05:36,939 todo desde la cabeza, la guitarra o el teclado... 687 01:05:37,471 --> 01:05:41,430 para transmitir a los músicos, que juega contigo. 688 01:05:41,631 --> 01:05:45,226 para crear eso lo que se debe fijar en papel, 689 01:05:45,431 --> 01:05:48,344 para que los músicos puedan leerlo. 690 01:05:48,552 --> 01:05:53,865 Es tan importante para el artista el ingeniero de sonido. 691 01:05:54,712 --> 01:05:59,070 ¿No tienes a nadie que te ayude? un cierto sentimiento, 692 01:05:59,513 --> 01:06:03,301 Entonces todo lo que tienes puede expresar y grabar, 693 01:06:03,513 --> 01:06:05,390 ¡Estás perdido! 694 01:06:05,753 --> 01:06:10,748 De una manera muy maravillosa Stevie logró 695 01:06:10,954 --> 01:06:16,074 sus experiencias de vida para expresar en la música... 696 01:06:17,274 --> 01:06:21,348 ella realmente y por supuesto diseñar, 697 01:06:21,555 --> 01:06:24,991 pero también comercialmente, lo cual es particularmente difícil. 698 01:06:25,395 --> 01:06:27,909 Él dijo, Habría murmurado Ojalá. 699 01:06:28,115 --> 01:06:32,632 Dije: "Aún no hemos llegado a ese punto". Listo.'' - ''No seas tonto.'' 700 01:06:32,836 --> 01:06:38,194 Dije que estaba con algunas personas. habló, incluido George Benson. 701 01:06:38,476 --> 01:06:43,107 ''¿George Benson? Sólo detenlo. No suena mejor que tú." 702 01:06:43,677 --> 01:06:47,829 I Wish significa el deseo para poder retroceder el tiempo... 703 01:06:48,037 --> 01:06:51,234 por anhelar volver al pasado. 704 01:06:51,437 --> 01:06:55,113 Creo que tiene ese humor. capturado para nosotros. 705 01:06:55,478 --> 01:06:59,312 Lo tiene de una manera muy especial. y hecho de una manera única. 706 01:07:00,118 --> 01:07:02,074 Ojalá saliera, 707 01:07:02,278 --> 01:07:05,874 cuando apenas estaba empezando, para ir a fiestas. 708 01:07:07,039 --> 01:07:11,191 Siempre nos respaldamos apoyado contra la pared. 709 01:07:11,399 --> 01:07:16,155 Éramos jóvenes y teníamos miedo Especialmente con tanta luz. 710 01:07:17,038 --> 01:07:19,950 Pero cuando llegó Deseo, ¡solo había que bailar! 711 01:09:56,893 --> 01:10:00,329 Esta es una de las mejores piezas. que él hizo. 712 01:10:00,533 --> 01:10:02,251 Y eso está afuera. 713 01:10:02,453 --> 01:10:06,128 porque sabemos qué más tiene para ofrecer. 714 01:10:07,494 --> 01:10:11,533 Una vez estábamos sentados en el auto en la vid y el atardecer, 715 01:10:11,934 --> 01:10:13,447 con Stevie. 716 01:10:14,054 --> 01:10:18,924 toqué en la radio ¡Y lo escuchaste en todas las estaciones! 717 01:10:20,095 --> 01:10:23,770 ¡En todos ellos al mismo tiempo! ¡Eso fue fenomenal! 718 01:10:24,175 --> 01:10:28,407 Estaba de gira con estos chicos, pero eso fue más tarde. 719 01:10:28,776 --> 01:10:31,654 Steve y yo Habíamos sido amigos durante mucho tiempo. 720 01:10:31,856 --> 01:10:35,166 pero siempre los tengo considerado como una familia. 721 01:10:35,576 --> 01:10:37,885 Sobre este memorable álbum... 722 01:10:38,096 --> 01:10:43,171 haber aportado una parte, Fue una experiencia fantástica. 723 01:10:43,577 --> 01:10:46,250 Incluso después de 20 años ¡Es un gran álbum! 724 01:10:46,457 --> 01:10:51,009 Y cuando salió, Era tan diferente de todo lo anterior. 725 01:10:51,218 --> 01:10:55,177 Tiene el mundo de la música. se abre una nueva dimensión. 726 01:10:55,578 --> 01:11:00,493 Yo era todo menos feliz 13 millones de dólares para gastar. 727 01:11:01,739 --> 01:11:06,335 Por supuesto que eso aún estaba por llegar. Salieron Songs In he Key Of Life... 728 01:11:06,539 --> 01:11:09,690 y el número uno en el hit parade se convirtió. 729 01:11:09,899 --> 01:11:14,018 Dije: "Brillantemente negociado". ¡A mí mismo! 730 01:11:14,420 --> 01:11:18,698 Si escuchas el disco en paz de principio a fin, 731 01:11:18,900 --> 01:11:21,095 te guía por la vida. 732 01:11:21,500 --> 01:11:25,096 Lo pondré en un lugar alto con todos los grandes: 733 01:11:25,661 --> 01:11:28,971 malcolm x, Martin Luther King, Marvin Gaye. 734 01:11:29,701 --> 01:11:31,657 Él es... 735 01:11:33,662 --> 01:11:39,180 la encarnación de eso, lo que hace a una buena persona. 736 01:11:40,062 --> 01:11:42,337 Aunque todos sentimos 737 01:11:42,542 --> 01:11:47,822 que Canciones En Clave De La Vida gran momento de nuestras vidas, 738 01:11:48,463 --> 01:11:50,658 Después de todo, no es el mejor. 739 01:11:52,623 --> 01:11:56,936 Aunque creo que lo somos bendecido con el regalo 740 01:11:57,144 --> 01:12:02,901 Escribir música, arreglarla... Pero también es un poco como... 741 01:12:05,144 --> 01:12:10,094 Cuando le preguntaron a Duke Ellington cuál es su canción favorita, 742 01:12:10,425 --> 01:12:13,576 él dijo: "No he escrito eso todavía". 743 01:12:13,785 --> 01:12:16,822 Hay tanto, que todavía lo haremos. 744 01:12:17,026 --> 01:12:19,779 Pero ciertamente hubo un tiempo 745 01:12:19,986 --> 01:12:23,023 que nunca olvidaremos. 746 01:13:35,193 --> 01:13:40,950 Copyright - 2001 TlTELBlLD, Berlín Subtítulo: Saskia Rüber et al.